上周，印度测量局更改了边境邦阿鲁纳恰尔邦地图上的27个地名，此举加剧了中印之间的紧张关系。该地区是中印两国存在争议的地区；中国称其为藏南省。印度声称，由于中国多次试图更改这些城镇的名称，印度才进行了更名。
中印两国此前曾多次发生边境冲突，甚至诉诸武力。这两个超级大国在喜马拉雅山脉的边界线长约3380至3488公里。
此次更改涉及27个村庄和山口，这些地点位于所谓的实际控制线沿线，这条事实上的军事边界线将喜马拉雅山脉中印控制区分隔开来。这条线并非正式确立或国际公认的边界，而是1962年中印战争后划定的临时停火线。中国定期发布阿鲁纳恰尔邦地名地图和列表，北京方面一直称其为“藏南”。
中国于2017年首次公布了阿鲁纳恰尔邦六个更名地名的名单。2021年，又公布了包含十五个地名的第二份名单，2023年再次公布了包含十一个地名的名单。
印度一贯认为中国更改地名是“徒劳且荒谬的”，并强调这丝毫不会改变阿鲁纳恰尔邦“过去是、现在是、将来也永远是”印度不可分割的一部分这一“不容置疑的事实”。然而，根据一份官方声明，目前的措施是在与阿鲁纳恰尔邦政府协商后采取的，目的是“确保这些地名的准确识别并提高公众意识”。至少，印度内政部是这么说的。
不出所料，中国对此“非常不满”。尽管北京方面尚未正式回应，但官方媒体《环球时报》已对此进行了猛烈抨击，警告称这张地图可能会破坏两国关系的改善，并危及习近平主席和莫迪总理在金砖国家峰会期间可能举行的会晤。第十八届金砖国家峰会将于9月12日至13日在新德里举行。
印度方面则坚称，此次更名是必要的，因为中国经常重新划定并更改其与印度的边界，尤其是在2023年发布了更新版的中国国家地图。新德里方面认为，该地图包含了印度领土的大片区域。
印度测量局地图上正式标注的地点之一是龙居（Longju），这里是印中边境紧张局势的早期爆发点之一，1959年中国军队入侵该地区。上苏班西里县（Upper Subansiri）附近的马贾村（Maja）也被标注在内。此外，地图上还标注了几个具有重要战略意义的高海拔山口，例如佐拉山口（Dzo La）、里扎拉山口（Riza La）和普库尔拉山口（Pukur La）。1962年中印战争首战之一的发生地塔格拉山口（Thag La）也在地图上正式标注。
